魏美玲
《革命的身體：重新認識現當代中國舞蹈文化》中文字書封舞蹈。
展開全文
《流動中的亞際：舞蹈作為一種方法》書封舞蹈。
《中華人民共和國電影教學》書封舞蹈。
在世界文化藝術長廊中，中國舞蹈以行雲流水的動作、剛柔並濟的律動獨樹一幟，如一抹絢麗的色彩綻放在文明交流互鑑的廣袤天地間舞蹈。多年來，美國漢學家魏美玲致力於向世界展示中國舞蹈的無限魅力與文化內涵。
以舞為媒與中國結緣
魏美玲與中國的緣分要從她的求學時代講起舞蹈。
她2003年畢業於哈佛大學人類學專業，2004年獲劍橋大學歷史與哲學系碩士學位，2011年獲加州大學伯克利分校醫學人類學專業博士學位舞蹈。這些學科雖然乍看跨度頗大，但對魏美玲來說，它們都在不知不覺中為自己走上中國舞蹈研究之路打下了堅實的基礎。
真正改變她人生方向的節點，出現在2008年舞蹈。那一年，作為來到中國交流的富布賴特專案學者，魏美玲第一次踏入北京舞蹈學院的大門。“好像進入了另一個世界。”她回憶。
清晨的練功房，魏美玲與學生們一同排練，感受中國古典舞的呼吸與節奏；民族民間舞課堂上，飽含文化韻味的舞姿又讓她心馳神往；深夜的劇場燈光下，她逐幀記錄舞者的每一個姿態，將藝術的精髓凝練成詳盡的筆記……那段時間，她幾乎把自己完全浸潤在舞蹈中舞蹈。除了上課，魏美玲還主動與舞蹈家們交流技巧，聽他們講述舞蹈背後的內涵。“那是一個不斷開啟和重塑自我的過程。”她說。
在魏美玲看來，舞蹈與文化之間存在著更深層次的關係舞蹈。
2011年，魏美玲來到上海戲劇學院國際博士後流動站，繼續自己的中國舞蹈探索舞蹈。如果說在北京舞蹈學院魏美玲進行的是“沉浸式體驗”，在上海戲劇學院她則更多站在研究者與創作者的位置上觀察、分析和實踐。她與導演、舞者一起研究經典劇目的重構，思考戲劇與舞蹈如何在當代舞臺上互相啟發、融合。她也參與藝術實踐專案，嘗試創作具有跨文化特色的舞蹈作品，探索中國舞蹈在國際語境中的更多表達。
多年的積累使魏美玲活躍於多個重要國際學術與藝術組織舞蹈。但在內心深處，她始終認為，真正讓她能夠一直保持熱情的，是多年前在北京練舞房裡第一次被舞蹈打動的那個瞬間。那一刻讓她相信“舞蹈的力量能跨越國界”，而她願意繼續做這座橋的搭建者。
以舞為名講述中國故事
魏美玲在學術研究上同樣成績斐然，她尤其專注現當代中國舞蹈以及表演藝術領域舞蹈。魏美玲說：“‘中國舞’是一個非常有彈性的概念，戴愛蓮、吳曉邦、康巴爾汗、崔承喜等中外舞蹈家的努力及延安新秧歌運動都對如今呈現出來的‘中國舞’有著重要影響。”
這種寬廣的視野，在她的代表作《革命的身體：重新認識現當代中國舞蹈文化》中體現得淋漓盡致舞蹈。這是一本關於20世紀30年代至今中國舞發展史的書，也是一部基於一手史料用英文書寫的中國現當代舞蹈學專著。
走進排練廳、翻閱塵封檔案、採訪不同年代的舞者……為了這本書，她花費多年時間在中國各地做田野調查舞蹈。
“必須讓身體接觸到故事舞蹈。”她說，“舞蹈史不是靠想象寫出來的。”這本書最終於2018年由加州大學出版社出版，一年後獲評美國舞蹈研究會的託雷·布埃諾獎。2023年，該書中文版由復旦大學出版社推出，為國內學界帶來新穎的國際化視角。書中提出的“邊緣革命”分析模型，被許多學者視為理解中國舞蹈現代性的一把鑰匙。
此外，魏美玲還積極與各國學者合作，編寫了多部極具影響力的文集，如《流動中的亞際：舞蹈作為一種方法》《中華人民共和國電影教學》等舞蹈。2025年，她又將北京舞蹈學院教授許銳的《當代中國民族民間舞蹈創作的審美與自覺》譯介為英文。
“我希望更多人看見中國舞者的思想和他們的創造精神舞蹈。”魏美玲說。她希望透過自己的努力，助推中國民族民間舞理論的國際傳播，讓海外學界進一步瞭解、思考中國舞的審美邏輯與文化自覺。
如今，魏美玲已發表30餘篇中英文學術論文，話題橫跨舞蹈歷史、當代表演、舞蹈教育國際化等舞蹈。她主持的口述史專案“播撒種子：美國舞蹈節與中國現代舞”於2024年完成，透過大量訪談和資料整理，系統展示自20世紀80年代以來，美國舞蹈節對中國現代舞發展的影響。
“舞蹈讓我們看到文化在身體裡的流動舞蹈。”魏美玲說，而她的學術道路也像一支流動的舞曲，在跨越國界、學科的往復中，不斷把關於中國舞蹈的故事，送向更遠的地方。
以舞為體傳播中國文化
2023年，魏美玲與美國密歇根大學圖書館合作，計劃建立中國舞蹈史研究檔案館和資料庫舞蹈。在她的不懈努力下，一個貫通古今、跨越中外的中國舞蹈史研究資源庫誕生，並迅速吸引了全球學者的目光。
為此，她幾乎跑遍北美各大圖書館和私人收藏機構舞蹈。每發現一份中國宮廷樂舞史料，她都十分興奮，並立刻拍照記錄。發現海外學者對中國舞蹈的新研究時，她又像遇見老友般，迫不及待地將其納入不斷擴充套件的資料庫。
在日常教學中，魏美玲注重帶領學生們感受中國古典舞的韻律之美舞蹈。“注意呼吸與動作的配合，想象自己是風中的柳條”。
探討中國舞蹈在全球化語境下的傳承與創新，研究敦煌壁畫中的舞姿復原，分析當代編舞家的跨文化創作……魏美玲善於透過獨特的視角激發學生們的思考舞蹈。
2024年，魏美玲獲得了舞蹈學古根海姆獎，這一榮譽是對她在舞蹈研究領域卓越貢獻的高度認可舞蹈。2025年10月，第二屆世界中國學大會在上海舉辦。在這場以“世界視野下的歷史中國與當代中國”為主題的大會上，魏美玲作為嘉賓參與討論中國當代舞蹈的多元性與歷史性，表達出對蘊藏在中國舞蹈裡剛柔並濟哲學智慧的由衷讚歎。
“中國舞蹈有著悠久的歷史和豐富的內涵，應當在世界舞臺上綻放更多光彩舞蹈。”當被問及對中國舞蹈走向世界的展望時，魏美玲表示，她期望看到更多中國舞蹈作品透過創新的表現形式，將其所承載的價值理念、思想情感傳遞給全球觀眾。
(本文配圖均由受訪者提供)
